Kad ti kažem, brate, Šef ga nije voleo od samog poèetka.
Te lo dico io, fratellino, al capo non è mai piaciuto.
Znam da izgleda teško, ali ako radiš šta i kad ti kažem, nema razloga... da ne sletiš živ i u jednom komadu.
Lo so che le cose possono sembrare terribili lassù. Se fai quello che ti dico quando te lo dico, non c'è ragione per cui tu non abbia fiducia nelle tue possibilità di uscire vivo e tutto intero.
Šta radite sutra popodne? To je, kad ti kažem, kad se ženska smeje, dobar znak.
Domani pomeriggio avete da fare? È così, te lo dico io. Se le ragae'e'e ridono è un buon segno.
Govori kad ti kažem, ne prije.
Parla quando te lo dico io, non prima.
Kad ti kažem da imaju hiljade na tih stvari.
Ti dico che ne hanno a migliaia di quegli oggetti.
Verovaæeš mi kad ti kažem... postoje daleko gore stvari od smrti u ovom svetu.
Mi deve credere quando le dico che... ci sono cose ben peggiori della morte a questo mondo.
Veruj mi, kad ti kažem, da njihovo sjajno zdravstveno ne pokriva ugradnju silikona.
Credimi quando ti dico che il loro servizio sanitario nazionale non copre le protesi al seno.
Vjeruj mi, kad ti kažem, èovjeèe, život ide dalje.
Devi credermi, uomo. La vita continua.
A možeš li mi sada molim te vjerovati kad ti kažem da rješavam to?
Vorrei anche ringraziare pubblicamente la mia matrigna per tutto il lavoro che ha fatto per la societa'.
I vjeruj mi kad ti kažem da nije stvar u tebi, veæ u meni.
E credimi se ti dico che non e' per colpa tua, ma mia.
I veruj mi kad ti kažem da te stvari koje ne znaš mogu da te ubiju.
E fidati se ti dico che le cose che non sai potrebbero ucciderti.
I veruj mi kad ti kažem da stvari koje ne znaš mogu da te ubiju.
E credimi quando ti dico che le cose che non conosci potrebbero ucciderti. Sammy?
U redu, pa, ako mi ne vjeruješ za vuka, onda mi sigurno neæeš vjerovati kad ti kažem da sam našao drugu polovicu tijela.
D'accordo, beh, se non mi credi per la cosa del lupo, allora di sicuro non mi crederai se ti dico che ho trovato il cadavere.
Vjeruj mi kad ti kažem, ne želiš prièati s mojim šefom.
E credimi... non ti conviene parlare con il mio superiore.
Ne, moraš mi vjerovati kad ti kažem, ne želiš kroèit na tu planinu.
Devi credermi quando ti dico che non vorresti metter piede su quelle montagne.
Zato mi veruj kad ti kažem da je tvoj interes isti kao i moj.
Per cui, credimi... quando ti dico che i tuoi interessi e i miei... sono gli stessi.
Èoveèe, kad ti kažem, daj mi pet minuta makazama i...
Amico, te lo giuro, dammi cinque minuti, un paio di forbici e...
I vjeruj mi kad ti kažem, èinim ti uslugu.
E credimi, Ti sto facendo un favore.
Ali ne kao kad ti kažem da Garfield nema razloga mrziti ponedjeljak.
Ma non bene quanto mi sentiro' dopo averti detto che il tuo adoratissimo Garfield non ha alcun motivo per odiare i lunedi'.
Kad ti kažem, želim da polako izdahneš i zatim udahneš.
Quando te lo diro', voglio che tu espiri con calma e poi che inspiri.
Kad ti kažem, brzo ubistvo æe biti milost.
Dico davvero, ucciderla velocemente sarebbe clemente.
Kad ti kažem, proèitaj reèi sa papira.
Quando te lo dico, leggi le parole sul foglio.
Daj mi taj prsten kad ti kažem.
Dammi quell'anello del cazzo, ho detto. - Per Favore.
Kad ti kažem da nešto uradiš, onda to uradi, doðavola.
Quando ti dico di fare una cosa, maledizione, falla!
Veruj mi kad ti kažem da je on pametan i stabilan tip.
Fidatevi, quel bastardo è sveglio ed equilibrato.
Zašto ne doðeš kad ti kažem?
Elisabeth, vuoi venire quando ti chiamo?
Pogrešiæeš, a ja æu se onda naæi tamo da uživam u zadovoljstvu kad ti kažem rekao sam ti.
Farai uno sbaglio e quando succedera' io saro' li' per gustarmi il... piacere innegabile e la dolce soddisfazione del "te l'avevo detto".
Veruj mi kad ti kažem da æe ovo upaliti.
Ti fidi di me quando ti dico che questo funzionerà?
Sledeæi put kad ti kažem da dižeš u vazduh, samo diži.
La prossima volta che dico: "fallo saltare" Fallo saltare e basta.
Vidi, kad ti kažem, ima nešto u vezi njega.
Senti, ti dico che c'è qualcosa che non va in quel tipo.
Dobro, kad ti kažem, bilo je samo jednom...
Te lo ripeto. È successo solo una volta...
Kad ti kažem, znaš ti ovo.
Ti dico che ce la farai.
I veruj mi kad ti kažem, mogu uèiniti da Sibir postane kao Luau ako ne poèneš da mi odgovaraš.
E credimi quando ti dico... che posso far sembrare la Siberia un luau, se non cominci a darmi delle risposte.
0.60083198547363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te lo dico io, fratellino, al capo non è mai piaciuto. 